Datenschutzhinweise für Gäste
Stand: 19. November 2026
Verantwortlicher und Kontakt
Moonraker Farm ist für Gästeanfragen und Direktbuchungen über moonraker.farm verantwortlich. Sie erreichen uns unter Moonraker Farm, Farm Finkenstein, östlich von Windhoek, Namibia, per E-Mail an moonraker@exclusive.com.na oder telefonisch unter +264 61 237294. Richten Sie Datenschutzanfragen an die Farm und nennen Sie bei Bedarf die Buchungsnummer. Senden Sie bitte keine Zahlungsdaten oder Ausweiskopien per gewöhnlicher E-Mail. Diese Erklärung gilt für Websitebesucher, Anfragende, buchende Personen und Mitreisende.
Beim Besuch der Website
Beim Seitenaufruf erhalten unsere Hostingsysteme technische Angaben wie IP-Adresse, angeforderte Adresse, Zeitpunkt, Browserinformationen und Antwortstatus. Damit liefern wir die Seiten aus, untersuchen Störungen, begrenzen missbräuchliche Anfragen und schützen Sicherheit und Verfügbarkeit. Soweit die DSGVO gilt, ist die Rechtsgrundlage unser berechtigtes Interesse am Betrieb und Schutz der Website (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f).
Die Website setzt die eigenen Cookies hf_property_management_session und XSRF-TOKEN. Das erste ordnet dem Browser seine Sitzung zu, unter anderem bei Formularen und der Buchungsverwaltung. Das zweite schützt Formulare vor gefälschten Anfragen. Die derzeitige Laufzeit beträgt etwa drei Stunden und kann sich bei weiterer Nutzung erneuern. Sie können Cookies im Browser löschen oder sperren. Buchungs-, Anfrage- oder Suchformulare können dann ausfallen.
Anfragen, Reservierungen und Mitreisende
Für Anfragen verwenden wir Ihren Namen, Ihre Kontaktadresse und Ihre Nachricht, um zu antworten. Bei einer Buchung verarbeiten wir Name, E-Mail-Adresse und Telefonnummer der buchenden Person, Reisedaten, Personenzahl, für die Preisberechnung nötige Altersangaben von Kindern, Unterkunft oder Aktivität, Tarif, Extras, besondere Absprachen, Schriftverkehr und Buchungsnummer. Auch eine Reiseleitung, ein Vermittler oder die für andere buchende Person kann uns diese Daten geben. Geben Sie Mitreisenden diese Erklärung weiter und übermitteln Sie nur Angaben, die für den Besuch erforderlich sind.
Wir beantworten damit Anfragen, ermitteln Verfügbarkeit und Preise, bereiten den Aufenthalt vor, versenden Bestätigungen und bearbeiten Änderungen oder Absagen. Für den Vertragspartner oder die ein Angebot anfragende Person gilt Art. 6 Abs. 1 Buchst. b DSGVO. Bei Mitreisenden besteht unser berechtigtes Interesse darin, den für sie gebuchten Besuch zu organisieren und durchzuführen (Art. 6 Abs. 1 Buchst. f). Pflichtfelder sind für den jeweiligen Vorgang erforderlich. Freiwillige Felder können Sie leer lassen. Fehlen notwendige Kontakt- oder Reservierungsdaten, können wir eine Anfrage gegebenenfalls nicht beantworten oder keinen Platz bestätigen.
Unterstützungsbedarf und freiwillige Mitgliedschaft
Nennen Sie bei einem Anpassungswunsch möglichst die praktische Anforderung, etwa einen stufenlosen Zugang. Tragen Sie bitte keine Diagnosen, Krankenunterlagen oder Gesundheitsangaben Dritter in allgemeine Formulare ein. Ist eine sensible Angabe für eine Vereinbarung unerlässlich, nehmen Sie direkt Kontakt auf. Wenn eine ausdrückliche Einwilligung erforderlich ist, bitten wir gesondert darum. Nach der DSGVO gelten hierfür Art. 9 Abs. 2 Buchst. a und Art. 6 Abs. 1 Buchst. a. Die Annahme der Buchungsbedingungen ist keine pauschale Einwilligung zur Verarbeitung von Gesundheitsdaten.
Wenn Sie das Gästeprogramm nutzen oder ihm beitreten, können Mitgliedsnummer oder Anmeldedaten wie Kontaktangaben, Anschrift und Geburtsdatum abgefragt werden. Sie dienen dazu, die Mitgliedschaft zuzuordnen, Vorteile zu gewähren und das Mitgliedskonto zu führen. Soweit die DSGVO gilt, beruht die gewünschte Mitgliedsleistung auf Art. 6 Abs. 1 Buchst. b. Eine gewöhnliche Buchungsbestätigung ist von der Anmeldung und einer Werbeeinwilligung unabhängig. Direktwerbung können Sie jederzeit widersprechen.
Zahlungen, Buchhaltung und Ansprüche
Je nach Angebot läuft die Zahlung über eine Rechnung oder einen externen Zahlungsdienst. Für die Zuordnung von Zahlungen und Rückfragen verwenden wir Buchungsnummer, Betrag, Währung, Zahlerdaten, Transaktionsreferenzen sowie Zahlungs-, Rechnungs- oder Erstattungsstatus. Geben Sie Zahlungszugangsdaten nur in der dafür vorgesehenen Zahlungsoberfläche ein. Zahlungsabwicklung und Erstattung dienen der Vertragserfüllung. Wir führen außerdem die für Buchführung und Steuern erforderlichen Unterlagen und bewahren bei Bedarf Nachweise zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung von Rechtsansprüchen auf. Soweit einschlägig, gelten Art. 6 Abs. 1 Buchst. c DSGVO für entsprechende rechtliche Pflichten und Buchst. f für unsere berechtigten Interessen an korrekter Abrechnung, Betrugsprävention und Klärung von Streitfällen.
Wer Daten erhält
Die zuständigen Mitarbeitenden der Farm und der Reservierung verwenden die für ihre Aufgaben notwendigen Angaben. Dienstleister für Hosting, Buchungssystem, technische Betreuung, E-Mail und Buchhaltung können Daten erhalten, soweit dies für ihren Dienst erforderlich ist. Buchen Sie einen Transfer, einen Ausflug oder eine andere Partnerleistung, können wir dafür erforderliche Kontakt-, Termin- und Leistungsangaben weitergeben. Berater oder zuständige Behörden können Angaben erhalten, wenn dies für einen Anspruch notwendig oder gesetzlich vorgeschrieben ist.
Soweit angeboten, verarbeiten Stripe und PayPal Daten nach ihren eigenen Datenschutzhinweisen. Lädt die Zahlungsseite PayPal-Software, kann der Browser bereits vor Auswahl der Schaltfläche eine Verbindung zu PayPal herstellen und technische Daten wie die IP-Adresse übermitteln. Auch externe Karten, Links und extern gespeicherte Bilder können beim Öffnen oder Laden Verbindungen zum jeweiligen Anbieter herstellen. Weitere Informationen finden Sie in den Datenschutzhinweisen von Stripe und PayPal.
Wo die Verarbeitung stattfindet
Das Gästeteam arbeitet in Namibia. Die Website-Infrastruktur wird in Deutschland betrieben. Zahlungs- und weitere Dienstleister können Daten auch dort verarbeiten, wo sie oder ihre Unterauftragnehmer tätig sind. Für Namibia besteht kein Angemessenheitsbeschluss der EU. Unterliegt eine Übermittlung aus dem EWR Kapitel V der DSGVO, benötigt der Übermittler eine einschlägige Grundlage. Je nach Empfänger kommen ein Angemessenheitsbeschluss oder geeignete Garantien wie Standardvertragsklauseln in Betracht. Eine Ausnahme für eine zur Vertragserfüllung notwendige Übermittlung kommt nur unter ihren gesetzlichen Voraussetzungen in Betracht. Fragen Sie uns nach den Empfängern, den konkret einschlägigen Garantien und der Möglichkeit, eine Kopie für Ihre Buchung zu erhalten.
Speicherdauer
Anfragekorrespondenz wird für die Bearbeitung und so lange benötigt, wie damit zusammenhängende Rückfragen oder Streitfälle vernünftigerweise zu erwarten sind. Buchungsunterlagen und Leistungsabsprachen werden für Aufenthalt, Abrechnung und offene Ansprüche benötigt. Für Rechnungs-, Zahlungs- und Buchführungsunterlagen können längere gesetzliche Aufbewahrungsfristen gelten. Mitgliedsdaten werden während der Mitgliedschaft und zur Klärung offener Leistungen oder Ansprüche benötigt. Sicherheitsprotokolle dienen der Untersuchung von Störungen oder Missbrauch. Ein konkreter Vorfall, eine Beweissicherung oder eine gesetzliche Pflicht kann eine längere Aufbewahrung betroffener Unterlagen erfordern. Sicherungskopien laufen im jeweiligen Sicherungszyklus aus. Sie können nach den Kriterien für Ihre Unterlagen fragen.
Ihre Rechte
Soweit die DSGVO gilt, können Sie unter den gesetzlichen Voraussetzungen Auskunft und eine Kopie, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Verarbeitung verlangen. Für von Ihnen bereitgestellte Daten besteht unter den gesetzlichen Voraussetzungen ein Recht auf Datenübertragbarkeit, wenn die Verarbeitung automatisiert und auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags erfolgt. Bei einer Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen können Sie aus Gründen Ihrer besonderen Situation widersprechen. Eine Einwilligung können Sie jederzeit für die Zukunft widerrufen. Die Rechtmäßigkeit der bisherigen Verarbeitung bleibt davon unberührt. Gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder die Behandlung von Rechtsansprüchen können einer Löschung entgegenstehen.
Nutzen Sie die oben genannten Kontaktdaten. Zur Prüfung Ihrer Identität können wir erforderliche Zusatzangaben erbitten. Für DSGVO-Anträge gilt im Regelfall eine Antwortfrist von einem Monat. Ist wegen der Komplexität oder Anzahl der Anträge eine gesetzlich zulässige Verlängerung erforderlich, informieren wir Sie innerhalb dieses Monats darüber und nennen den Grund. Sie können sich unmittelbar bei einer Aufsichtsbehörde beschweren, insbesondere am gewöhnlichen Aufenthaltsort, Arbeitsplatz oder Ort des mutmaßlichen Verstoßes. Die Übersicht des Europäischen Datenschutzausschusses nennt die Behörden im EWR.
Preisberechnung und Änderungen
Verfügbarkeit und Angebotspreise ergeben sich aus Reisedaten, Belegung, Tarifberechtigung, Bestand, Tarif und Extras. Bei Fragen zu einem Preis oder einer Buchungsentscheidung können Sie das Farmteam um Prüfung bitten. Überarbeitete Fassungen dieser Erklärung finden Sie hier. Für einen neuen Zweck, der eine gesonderte Einwilligung erfordert, ist eine erneute Entscheidung erforderlich.